-
1 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
2 задолженность
сущ.arrears;debt(s);indebtedness;liabilities- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- иметь задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- погашать задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьвыплата (погашение) \задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
списание \задолженностьи — writing off a debt
-
3 непогашенный долг
1) General subject: unsettled debt2) Economy: active debt, debts in arrears, undischarged debt, unpaid debt3) Banking: book debt, debt outstanding, outstanding debt, actual debt4) EBRD: outstanding amount, outstandings -
4 непогашенный долг
outstanding (unredeemed) debt, debts in arrearsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > непогашенный долг
-
5 процент по задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процент по задолженности
-
6 задолженность
задолженность ж. [zadolzhennostj](наличие долгов, невыполненных обязательств) debts pl., arrears pl., liabilities pl.;задолженность по бюджету non-payment to the state budget by various industrial and commercial structures; задолженность по зарплате и пенсиям non-payment of salary and pensions to public sector employees and pensioners
-
7 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
8 задолженность
debts мн.; indebtedness; liabilities мн. (обязательства); arrears мн.* * ** * *debts indebtedness; liabilities мн.; arrears мн.* * *arrearagearrearsbacklogbacklogsindebtednessliabilityoutstandingsscore -
9 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
10 задолженность
1) General subject: accrued expense, accumulating arrears (нарастающая, накопленная), arrear (обыкн. pl), arrearage, backlog, debt, debts, liabilities, liability, score, indebtedness, arrears (по налогам, взносам)2) Law: delinquency3) Economy: accrued expenditures, arreas, red, rearage4) Accounting: backlog (напр. по выпуску продукции), (the red) red, the red5) Finances: open amount6) Australian slang: dead horse7) Diplomatic term: backlog (по выпуску продукции и т.п.)8) Banking: accrued expenditure, accrued expenses, arrears9) Taxes: receivables10) Business: outstandings, debt position11) Production: commit12) Investment: structured debt13) EBRD: amounts owed, arrears (просроченная), earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская), shortfall (недостача)14) Sakhalin R: accrued costs15) leg.N.P. deficiency, unpaid balance16) Makarov: backlog (по выпуску продукции), backlog (по сдаче готовой продукции), red ink (фирмы) -
11 иметь задолженность
1) General subject: be in arrear, be in arrears, be in red, be in the red, to be in arrear, to be in arrearage, to be in arrears, to be in the red, carry debt, be behind2) Economy: be involved in debts3) Finances: be indebted (to... - перед... ; англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation, США)4) Banking: be in debts, be in default, be indebted to, oweУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность
-
12 задолженность
ж.debts pl; liabilities pl; (по налогам, взносам и т.п.) arrears plзадо́лженность по зарпла́те — arrears of wages
академи́ческая задо́лженность — failed tests or examinations
погаша́ть задо́лженность — pay off one's debts, clear one's liabilities
погаси́ть академи́ческую задо́лженность — pass the exams failed or missed previously
-
13 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
14 просроченные ссуды
1) General subject: delinquent loans, expired loans, loan arrears, loans in arrears2) Economy: bad debts (в банковской практике), overdue loansУниверсальный русско-английский словарь > просроченные ссуды
-
15 задолженность
жен.debts мн. ч.; indebtedness; liabilities мн. ч. ( обязательства); arrears мн. ч.- погашать задолженность -
16 погашать задолженность
1) General subject: overtake arrears2) Economy: clear off debts, discharge the indebtedness, pay off3) Finances: settle5) leg.N.P. cancel indebtednessУниверсальный русско-английский словарь > погашать задолженность
-
17 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
18 задолженность
ж.погашать задолженность — pay* off one's debts, clear one's liabilities
-
19 иметь задолженность
be in arrears (in debts), have debts; be in the redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь задолженность
-
20 быть в долгу
1) General subject: (у кого-л.) be in debt, (у кого-л.) be in debt to, be in the red, be under an obligation, ought (перед кем-л.), owe (перёд кем-либо), owe (перед кем-л.), owe a favour (у кого-л.), to be in hock to (smb.) (у кого-л.), to be in the red, owe smb. a debt (a debt of gratitude / thanks, etc.), be in hock to (у кого-л.)2) Economy: be in arrears, be in debts, be in default, be indebted to, owe3) Australian slang: be in the blue, to be in the blue5) Business: be in debt6) Makarov: (у кого-л.) be in (smb.'s) debt, (у кого-л.) be in debt to (smb.), be in hock to (smb.) (у кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrears — [ə rirz′] pl.n. 〚ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind〛 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc. * * *… … Universalium
arrears — [ə rirz′] pl.n. [ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind] 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc … English World dictionary
arrears — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. See debt. II (Roget s IV) pl.n. Syn. back payments, overdue debts, unpaid debts, outstanding debts, unfinished work, obligations, deficiency, unpaid bills, deficit, debit, claim, arrearage,… … English dictionary for students
arrears — plural noun payments or debts that are outstanding and due. Phrases in arrears (also chiefly Law in arrear) 1》 behind with paying money that is owed. ↘(of wages or rent) paid at the end of each period of work or occupation. 2》 (of a… … English new terms dictionary
arrears — Synonyms and related words: arrear, arrearage, back debts, back payments, bouncing check, decline, defalcation, default, defectiveness, deferred payments, deficit, deficit financing, delinquency, dollar gap, due, failure, falling short,… … Moby Thesaurus
arrears — n. overdue payments, unpaid debts ar·rear || É™ rɪə n. condition of being behind or delayed, condition of having an uncompleted duty … English contemporary dictionary
in arrears — {adv. phr.} Late or behind in payment of money or in finishing something. Usually used of a legal debt or formal obligation. * /Poor Mr. Brown! He is in arrears on his rent./ * /He is in arrears on the story he promised to write for the… … Dictionary of American idioms
in arrears — {adv. phr.} Late or behind in payment of money or in finishing something. Usually used of a legal debt or formal obligation. * /Poor Mr. Brown! He is in arrears on his rent./ * /He is in arrears on the story he promised to write for the… … Dictionary of American idioms
Buddhism in the Philippines — See|Srivijaya is the historical center of Vajrayana Buddhism in Southeast Asia, and not of Theravada Buddhism Buddhism, specifically Vajrayana, gained a foothold in the Philippines with the rise of the Indianized Buddhist Srivijaya Empire… … Wikipedia
Laguna Copperplate Inscription — right|frame|Laguna Copperplate Inscription (circa 900 AD), a thin copperplate measuring less than 8x12 inches in size and is inscribed with small writing that had been hammered into its surface, shows heavy Indian cultural influence present in… … Wikipedia
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia